Türkçede Armutun Dili: Atasözleri ve Deyimlerle Gelen Halk Bilgeliği
Armut, sadece sofraların gözdesi olan bir meyve değil; aynı zamanda Türkçede yüzyıllar boyunca şekillenen halk dehasının da bir simgesidir. Gerek tembelliğe, gerek zahmetsiz kazanca, gerekse kişinin yaradılışına dair pek çok deyim ve atasözü, armut metaforu üzerinden söylenmiştir. İşte, dilimizde armutla yoğrulmuş anlamlar dünyası…
Armut ile İlgili Atasözleri
-
Armut dalının dibine düşer → Kişi, önce kendi çevresine ve yakınlarına fayda sağlar.
Armut ile İlgili Deyimler
- Armut gibi → Anlayışsız, bön ve saf kişi için kullanılır.
- Armut piş, ağzıma düş → Hiç emek harcamadan, her şeyin kendiliğinden olmasını bekleyenlerin durumunu anlatır.
- Boynu armut sapına dönmek → Çok zayıflamak, bedenen erimek.
- Eli armut devşirmek → Herkes çalışırken tembel tembel boş durmak.
- Olmuş armut gibi eline düşmek → Hiç zahmet çekmeden kolayca bir şeyi elde etmek.
- Pişmiş armut gibi eline düşmek → Tam zamanında ve zahmetsizce gelen fırsat ya da kişi.